Neuerscheinung im Frühjahr 2013:

Geetanjali Shree:
Unsere Stadt in jenem Jahr. Roman.
Aus dem Hindi übersetzt 
von André Penz.
ISBN 978-3-937603-76-6,
224 S., 18,00  Euro, 25,00 SFr. 

Informationen über die Autorin finden Sie hier. Eine schöne Besprechung dieses Romans verfasste Antje Stiebitz.

Erschienen im Herbst 2012:

O. N. V. Kurup:
Ein Tropfen Licht. Gedichte.
Herausgegeben und aus dem Malayalam
ins Deutsche übersetzt von 
Annakutty Valimangalam K.-Findeis.
ISBN 978-3-937603-70-4,
212  S., 16,00 Euro, 23,00 SFr. 

Informationen zu diesem Buch finden Sie hier. 

Erschienen im Sommer 2012:

Krishna Baldev Vaid:
Tagebuch eines Dienstmädchens.
Roman.
Aus dem Hindi übersetzt 
von Anna Petersdorf.
ISBN 978-3-937603-65-0,
288 S., 19,80 Euro, 33,00 SFr.

Dieser Roman erschien im Jahre 2000 auf Hindi. 2007 wurde eine englische Übersetzung veröffentlicht. Diese wurde von der Neuen Zürcher Zeitung rezensiert. Die deutsche Übersetzung wurde im September 2012 in die Bestenliste "Weltempfänger" aufgenommen. Besprechungen dieses Buches wurden u.a. von Deutschlandradio Kultur und vom Südwestrundfunk gesendet.

Omair Ahmad:
Jimmy der Terrorist. Roman.
Übersetzt von Anne Breubeck.
ISBN 978-3-937603-68-1,
200  S., 16,00 Euro, 23,00 SFr. 

Eine Rezension dieses Werks erschien in der Neuen Zürcher Zeitung, eine weitere Besprechung sendete der Westdeutsche Rundfunk.

Der Alte und der Affe.
Geschichten vom Altwerden 
im modernen Indien.
Aus dem Hindi übersetzt von
Indu Prakash und Heidemarie Pandey.
ISBN 978-3-937603-72-8,
192 S., 16,00  Euro, 23,00 SFr. 

Die Einführung zu diesem Buch finden Sie hier.

Erschienen im Herbst 2011:

Thoppil Mohammed Meeran:
Die Geschichte eines Dorfes am Meer.
Roman.
Aus dem Tamil übersetzt 
von Torsten Tschacher.
ISBN 978-3-937603-63-6,
188 S., 16,00 Euro, 22,00 SFr.

Dieser Roman wurde u.a. von Ilija Trojanow und Inge Zenker-Baltes besprochen. Eine Einführung zu diesem Buch finden Sie hier. Im März 2012 kam dieses Werk auf Platz 3 der Bestenliste Weltempfänger. 

Vibha Surana, Susanne Koopmann, 
Meher Bhoot, Sabine Arenz (Hg.):
Einfach menschlich. 
Kurzprosa aus Indien.
ISBN 978-3-937603-61-2,
194 S., 16,00 Euro, 22,00 SFr.

Erschienen im Sommer 2011:

Omair Ahmad:

Salma:

Erschienen im Februar 2011:

Sachchidandanda Vatsyayan (Ajneya):

Erschienen im Sommer 2010:

Geetanjali Shree:

Aus dem Hindi übersetzt von Reinhold Schein.
ISBN 978-3-937603-45-2, 
244 S., 14,80 Euro, 24 SFr

 
Geetanjali Shree:

Aus dem Hindi übersetzt von Anna Petersdorf.
ISBN 978-3-937603-46-9, 
88 S., 9,80 Euro, 17 SFr

Aus dem Englischen übersetzt von Reinhold Schein.

ISBN 978-3-937603-35-3, 

Erschienen im Februar 2010:

Übersetzt von Asok Punnamparambil.

ISBN 978-3-937603-41-4, 

Erschienen im Sommer 2009:

Doktor Wakankar. Aus dem Leben eines

aufrechten Hindus. Roman.

Aus dem Hindi übersetzt von André Penz.

ISBN 978-3-937603-32-2, 

Das Mädchen mit dem gelben Schirm. Roman.

Aus dem Hindi übersetzt von Ines Fornell,

Reinhold Schein und Heinz Werner Wessler.

ISBN 978-3-937603-39-1, 

Erschienen im Frühjahr 2009:

Udaya Narayana Singh:

Zweite Person Singular.

Übersetzt von Katja Warmuth.

ISBN 978-3-937603-33-9, 
92 S., 9,80 Euro, 17 SFr

Erschienen im Herbst 2008:

Baby Halder:

Kein ganz gewöhnliches Leben.

Übersetzt von Annemarie Hafner.

Reihe "Moderne indische Literatur"

Band 8:

Habib Tanvir:

Agra Basar. Schauspiel in zwei Akten.

Aus dem Hindi/Urdu von Reinhold Schein und

Heinz Werner Wessler, 2007.

ISBN 978-3-937603-21-6, 

120 S., 12,80 Euro, 19,80 SFr.

Band 7:

Felsinschriften. Zeitgenössische Hindi-Lyrik.

Ausgewählt und übersetzt von Monika Horstmann und Vishnu Khare, 2007.

ISBN 978-3-937603-16-2, 
80 S., 9,80 Euro, 17 SFr.

Band 6:

Uday Prakash:

Der goldene Gürtel. Erzählungen.

Aus dem Hindi von Lothar Lutze, 2007.

ISBN 978-3-937603-14-8, 
72 S., 9,80 Euro, 17 SFr.

Band 5:

K. Satchidanandan:

Ich glaube nicht an Grenzen. Gedichte, 2006.

ISBN 978-3-937603-12-4, 
156 S., 14,80 Euro, 24 SFr.

Band 4:

Ulrike Stark (Hg.):

Mauern und Fenster.

Neue Erzählungen aus Indien, 2006.

ISBN 978-3-937603-10-0, 
164 S., 14,80 Euro, 24 SFr.

Band 3:

Vishnu Khare:

Die später kommen. Prosaische Gedichte.

Aus dem Hindi von Lothar Lutze, 2006.

ISBN 978-3-937603-08-7, 
92 S., 10,80 Euro, 18 SFr.

Band 2:

Mandakranta Sen:

Alles im Zeichen der Nacht.

Gedichte aus Bengalen, 2006.

ISBN 978-3-937603-09-4, 
40 S., 7,50 Euro, 13 SFr.

Band 1:

Nirmal Verma:

Ausnahmezustand. Roman.

Übersetzt aus dem Hindi von Hannelore 

Lötzke und Harald Fischer-Tiné, 2006.

ISBN 978-3-937603-06-3,
160 S., 14,80 Euro, 24 SFr.

Die Bände 1 und 4 dieser Reihe, die Romane "Doktor Wakankar" von Uday Prakash und "Ein Schwarm Tauben" von Ruskin Bond, die Anthologie "Weißer Hibiskus" mit Erzählungen von Geetanjali Shree, "Der Geschichtenerzähler" von Omair Ahmad,  das "Tagebuch eines Dienstmädchens" von Krishna Baldev Vaid sowie "Unsere Stadt in jenem Jahr" von Geetanjali Shree wurden gefördert von der "Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika" (Litprom).

Mahasweta Devi:

Das Mädchen Warum-Warum. 

Kinderbuch.

Übersetzt von Hans-Martin Kunz, 2012.

ISBN 978-3-937603-74-2,

28 S., 12,80 Euro, 18 SFr.

(Dieses Buch ist jetzt unter neuer ISBN wieder lieferbar. Die alte ISBN war 978-3-937603-04-9.)

Die lieferbaren Publikationen können über den Buchhandel bezogen oder per E-Mail direkt beim Verlag bestellt werden:

info@draupadi-verlag.de