Versschmuggel mit Südasien

Als eine „wahre Reise nicht nur in die Sprachen Gujarati und Marathi, sondern auch in die sozialen und gesellschaftlichen, religiösen und kulturellen Texturen“ hat Ulrike Draesner ihren Aufenthalt in Bombay erlebt: „Wir übersetzten Ideen, hielten unsere unterschiedlichen Traditionen gegeneinander, staunten wieder darüber, wie schwer es ist, Komik zu übersetzen, bewunderten einander, verzweifelten, erkannten uns selbst kaum wieder.“ Jan Wagner, der an der Werkstatt in Kalkutta teilnahm, spricht von einer „herrlichen, siebentägigen Überforderung aller Sinne“.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.2.2016

Band 2: 2016, 252 Seiten, 19,80 Euro, beide Bände 39,80 Euro, ISBN 978-3-945191-12-5