Schwerpunkte des im Jahre 2003 gegründeten Draupadi Verlages sind Romane, Erzählungen und Gedichte vor allem aus Indien sowie Sachbücher aus Südasien, später ergänzt um eine Reihe mit Literatur aus Deutschland.
Der Name des Draupadi Verlags bezieht sich auf die Heldin 'Draupadi'
des alt-indischen Epos "Mahabharata", von der es heißt, sie habe sich gegen Ungerechtigkeit und Willkür zur Wehr gesetzt.
Unseren aktuellen Newsletter zum Lesen und Stöbern finden Sie hier >>
Alle bisher erschienenen Newsletter sind auch als PDF verfügbar >>
Teilnahme des Draupadi-Verlags an der diesjährigen 'Chennai International Book Fair' in Indien >>
Neuerscheinungen:
Jameela Nishat / Katharina Holstein-Sturm
Weibliche Lyrik und Kunst – ein Dialog
Zweisprachig Urdu – Deutsch
ISBN 978-3-945191-97-2
2025, 214 Seiten, 22,00 Euro
Die indische Dichterin Jameela Nishat schreibt poetisch und kraftvoll auf Urdu über ihre Welt und die der Frauen in Indien. Die deutsche Künstlerin Katharina Holstein-Sturm tritt in einen Dialog mit der Lyrik und übersetzt diese Werke in die Sprache der Kunst, mal konkret, mal abstrakt. Ein prall gefüllter Gedicht- und Kunstband verspricht optischen und sprachlichen Hochgenuß. >>
Carolin Paula Hanzel
Roman
ISBN 978-3-949937-04-0
2025, 346 Seiten, 22,00 Euro
Ihr ganzes Leben lang muss Agate sich verstecken, weil sie anders ist. Als sie dann auch noch zur Bedrohung wird, flieht sie geradewegs in die Hände der machtbesessenen Wissenschaftler, die das Imperium Menachine beherrschen.
Doch Agate kämpft für eine bessere Welt, denn als sie noch klein war, erfuhr sie zum ersten Mal vom Paradies... >>
Frank Barsch
Drei neue Fälle für Apitz
Roman
ISBN 978-3-949937-02-6
2025, 148 Seiten, 15,00 Euro
Für Apitz geht es um alles. Der smarte Privatdetektiv ermittelt in eigener Sache. Warum hat er sein Gedächtnis verloren, was will die fatale Literaturkritikerin von ihm und was verbindet ihn mit Steiner, einem Krimiautor auf der Suche nach Ideen? Doch das ist nur der Anfang einer turbulenten Jagd durch die Zeit und die Literatur. >>
Marie Berthold, Tochter aus gutbürgerlichem Haus in Speyer, verliebt sich in den Studenten Georg Haberkorn aus armen Verhältnissen... Die Autorin erzählt eine Geschichte über ihre Großmutter, die sie nicht kennenlernen durfte, deren Erinner-ungen gleichwohl in ihren eigenen Erinnerungen leben. >>
Syed Kashif Raza
Roman
Aus dem Urdu von Almuth Degener
ISBN 978-3-949937-00-2
2024, 288 Seiten, 22,00 Euro
Ein lebendiger, ein frecher, unberechenbarer Roman, ein Leseerlebnis der besonderen Art ist „Vier Derwische und eine Schildkröte“, und dabei nimmt die Lektüre uns mit in ein Pakistan, das so ganz anders aussieht als das, was oft in den Medien gezeichnet wird. >>
Waltraud Hubinger
Autobiografische Erzählung
von Radha Paudel
ISBN 978-3-945191-95-8
2024, 248 Seiten, 22,00 Euro
Radha Paudels in Nepal preisgekröntes autobiografisches Buch ist nicht nur ein Augenzeugenbericht über den maoistischen Konflikt, sondern auch ein sehr persönlicher Bericht der Transformation Nepals von einem autoritären Königreich hin zu einer jungen demokratischen Republik. >>
Franz Maciejewski
Ein Schmetterling
lässt bitten
ISBN 978-3-945191-93-4
2024, 114 Seiten, 12,00 Euro
Eine fast surreale Begegnung mit einem Schmetterling löst einen Flow von Nature Writing aus. Freigehalten von Sentimentalität wird von der Schönheit und Zerbrechlichkeit einer seltenen Erde erzählt... >>
Asghar Wajahat
Roman
Aus dem Hindi übersetzt von
Andre Penz
ISBN 978-3-945191-89-7
2024, 278 Seiten, 22,00 Euro
Dieser humorvoll erzählte autobiographische Familienroman macht zahllose Vorfahren einer vor rund 400 Jahren aus Persien eingewanderten schiitischen Fürstenfamilie lebendig. Der vom bedeutendsten Hindi-Verlag mit der höchsten Auszeichnung versehene Roman gilt als wichtigstes Werk Asghar Wajahats. >>
Uma Sawant
Briefe einer Inderin
an eine Deutsche
Zweisprachig Marathi – Deutsch
ISBN 978-3-945191-90-3
2024, 164 Seiten, 19,80 Euro
In 17 tiefgründigen Briefen entfaltet sich eine inspirierende Freundschaft, die durch ein simples Gastgeber-Gast-Treffen entstanden ist. Diese Briefe präsentieren Begegnungen und reflektierte Gedanken über den faszinierenden kulturellen Austausch zwischen zwei Welten. >>
Henning Stegmüller
Travelling with Explorers Poets and Gods
ISBN 978-3-945191-86-6
2024, 178 Seiten, 35,00 Euro
Henning Stegmüller legt ein sehr persönliches Buch vor, frei von Indien-Klischees. Fotos und Texte erzählen von Forschern, Hirten, Dichtern und Göttern – vom kärglichen Leben auf dem Land, von Festen, Mythen und Ritualen und nicht zuletzt auch von den Abgründen des Molochs Mumbai. >>
belmonte
Einsatz generativer KI
in erzählender Literatur
ISBN 978-3-949937-05-7
2025, 140 Seiten, 15,00 Euro
Dieses Buch ist ein praktischer Wegweiser durch die Welt der generativen KI in der erzählenden Literatur. Dabei geht es nicht um das Ersetzen menschlicher Kreativität, sondern um ein produktives Miteinander von Mensch und Maschine. Zugleich beleuchtet das Buch aktuelle Grenzen der KI als auch ethische Fragen und wagt einen Blick auf zukünftige Entwicklungen. >>
Reema Desai Gehi
Wie Rudolf von Leyden
Mumbais Kunstszene prägte
Aus dem Englischen von
Natalie Mayroth
ISBN 978-3-949937-03-3
2025, 188 Seiten, 19,80 Euro
„Der Wegbereiter“ zeigt den monumentalen Einfluss des Kritikers auf Künstler wie Ara, Husain, Raza und Souza – die kühnen Pioniere, die gegen akademische Stile rebellierten, um eine neue künstlerische Vision für Indien zu schmieden. Das Buch zeichnet ein lebendiges Porträt eines Mannes, dessen Vermächtnis noch immer inspiriert. >>
Harald Berlinghof
Draupadi Verlag Heidelberg
2025, 88 Seiten, 18,90 Euro
Touristische, geographische und kulturelle Highlights hinterlassen bei allen Reisenden tiefe Eindrücke. Doch was am stärksten in Erinnerung bleibt, sind Begegnungen mit Menschen, die man auf Reisen trifft, zufällig oder erwartbar, positiv oder negativ. Davon erzählt dieses Buch. >>
und andere
Geschichten
Übersetzt aus dem Tamilischen
von Hem Mahesh und P. Seralathan
ISBN 978-3-945191-99-6
2024, 156 Seiten, 16,00 Euro
Stimmen aus Südindien. Der Bogen spannt sich von den 1930er Jahren bis zum heutigen Tag. Eine arme Bauarbeiterin tritt ihrem reichen Arbeitgeber entgegen, ein aufgewecktes Schulmädchen erteilt ihrer Lehrerin eine wichtige Lebenslektion – das und mehr von sechzehn tamilischen Autorinnen und Autoren. >>
Kerrin
Gräfin von Schwerin
ISBN 978-3-945191-96-5
2024, 210 Seiten, 19,80 Euro
Im Jahr 1798 wird Ägypten von den Truppen Napoleons besetzt. Das Land gerät daraufhin ins Chaos. Der türkische Offizier Mehmet Ali übernimmt den Wiederaufbau von Kairo. Hermann Fürst von Pückler (1785-1871) trifft auf Reisen einen Diplomaten, der ihn mit Mehmet Ali bekannt macht. >>
Murali Sivaramakrishnan
Gedichte
Übersetzt von Ursula Guthörl
ISBN 978-3-945191-94-1
2024, 78 Seiten, 12,00 Euro
Murali Sivaramakrishnan ist ein indischer Lyriker, der bis jetzt vier Gedichtbände veröffentlicht hat. Er bereichert die literarische Landschaft durch seine originelle Sicht auf Leben und Natur. Bekannt wurde er in Indien auch als Maler. >>
Die Disney AG baut im Jahre 2036 am Rande der Hafenmetropole Mumbai einen mit Bildung angereicherten Freizeit- und Themenpark, das Disneyland Mumbai. Die zeitgeistige Herausforderung mit strategischem Kalkül der Marktbeherrschung birgt weltpolitische Implikationen... >>
Bernd Leibowitz
Leben und Meinungen des Schriftstellers Guther Bonifaz Binder
Roman
ISBN 978-3-945191-88-0
2024, 166 Seiten, 18,00 Euro
Gunther Bonifaz, zu seinem Verdruss Bonzo genannt, wächst bei seiner Mutter und ihrer Haushälterin auf in einer „Welt ohne Männer“. Schon früh erkennt er seine Berufung: Bücher und Frauen. It’s a sad and beautiful world, so das Jim Jarmusch entlehnte Motto, das er seiner Lebensgeschichte voranstellt. >>
Alka Saraogi
Roman
Aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener
ISBN 978-3-945191-85-9
2024, 256 Seiten, 19,80 Euro
Eine Erfolgsstory ist es nicht, die Geschichte Kulbhushans, der vor den Pogromen von Ost- nach Westbengalen flüchten musste. Ein Entwurzelter ist Kulbhushan, der in der neuen Heimat nie wirklich Fuß fassen konnte. Aber wer weiß, vielleicht ist dieser seltsame Mann am Ende doch einer, auf den die Familie stolz sein kann. >>
Draupadi-Verlag
Dossenheimer Landstr. 103
69121 Heidelberg
info@draupadi-verlag.de
fon 06221 412990
fax 0322 2372 2343