Draupadi Verlag - Verlag für Literatur aus aller Welt

Schwerpunkte des im Jahre 2003 gegründeten Draupadi Verlages sind Romane, Erzählungen und Gedichte vor allem aus Indien sowie Sachbücher aus Südasien, später ergänzt um eine Reihe mit Literatur aus Deutschland.

Der Name des Draupadi Verlags bezieht sich auf die Heldin 'Draupadi'

des alt-indischen Epos "Mahabharata", von der es heißt, sie habe sich gegen Ungerechtigkeit und Willkür zur Wehr gesetzt.

Unseren aktuellen Newsletter zum Lesen und Stöbern finden Sie hier >>

Neuerscheinungen:

Sigrun Müller / Christian Weiß

Der Maler Jerg Ratgeb

und der Bauernkrieg

ISBN 978-3-945191-76-7

2023, 204 Seiten, 19,80 Euro

Die Wandmalereien in Frankfurt sowie der „Herrenberger Altar“ des Malers Jerg Ratgeb

gelten als wichtige Werke der deutschen Kunst

im 16. Jahrhundert.

Weniger bekannt ist, dass er sich 1525 einem

Heer bewaffneter Bauern anschloss und als

„Bauernkanzler“ wichtige Aufgaben übernahm.

Das Buch geht der Frage nach, was wir wirklich

über Jerg Ratgeb wissen und ob seine Kunstwerke politisch interpretiert werden können. Dabei kommt

es zu einigen überraschenden Erkenntnissen... >>

Jaiwanti Dimri

Für Surju

Roman

Aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener

ISBN 978-3-945191-79-8

2023, 118 Seiten, 11,00 Euro

Eine Inderin arbeitet für einige Zeit als Dozentin in Bhutan. Zwischen ihr und ihrer ebenfalls indischen Hausangestellten entsteht im Laufe der Erzählung ein Verhältnis, das zwischen Kasten- und Klassenschranken einerseits und weiblicher Solidarität andererseits schwankt. >>

Bernd Leibowitz

Spaziergang von

Neustadt-Böbig nach Syrakus im Jahr 2017

Roman

ISBN 978-3-945191-78-1

2022, 328 Seiten, 19,80 Euro

Was als Schnapsidee auf einer Hütte des Pfälzerwald-Vereins beginnt, führt zwei Männer im siebten Lebensjahrzehnt tatsächlich nicht nur immer weiter den italienischen Stiefel hinab, sondern auch immer tiefer hinein in ihre jeweilige Geschichte und Persönlichkeit. >>

Anuj Lugun

Der Tiger und die Tochter von Sugna Munda

Langgedicht

Aus dem Hindi übersetzt von Vanessa Kremer

ISBN 978-3-945191-73-6

2022, 102 Seiten, 11,00 Euro

In diesem preisgekrönten Langpoem macht der junge Dichter Anuj Lugun (geb. 1986) deutlich, dass es in Bezug auf die Verbundenheit mit dem Dschungel zwei Arten von Menschen gibt: Die eine Gruppe glaubt an die Kolonialisierung und Ausbeutung und die andere an ein symbiotisches Miteinander. >>

Matthias Groll

Wenn Shiva wütet, wackelt die Welt

Der Hinduismus als Abenteuer im Alltag Indiens

ISBN 978-3-945191-72-9

2022, 216 Seiten, 19,80 Euro

Indien ist mehr ein Zustand denn ein Land: Das frohe Gemüt der Inder verblüfft. Sie lachen selbst dann, wenn es nichts zu lachen gibt. Matthias Groll hat Indien mehrfach bereist. Sein auf Beobachtung und Kenntnis fußendes Reiseerlebnis durch das hinduistische Denken vermittelt die Komplexität einer exotischen Lebensnormalität. >>

Hiltrud Rüstau

Die SIEBEN SCHWESTERN in Indiens

unbekanntem Nordosten

Ein kulturhistorischer Reisebericht

ISBN 978-3-945191-71-2

2022, 329 Seiten, 22,00 Euro

Sieben Staaten im äußersten Nordosten Indiens zwischen Brahmaputratal und dem östlichen Himalayagebiet werden oft die sieben Schwestern genannt. Dass diese Region Indiens weitgehend unbekannt blieb, ist vor allem auf ihre unsichere politische Lage in der Vergangenheit zurückzuführen. >>

Anees Salim

Fünfeinhalb Männer

Roman

Übersetzt von Gerhard Bierwirth

ISBN 978-3-945191-65-1

2021, 234 Seiten, 19,80 Euro

Eine Stadt in Indien mit einem Hindu-Viertel und einem Viertel für die Muslime. Dass diese Geschichte eine nicht nur spannende, sondern streckenweise auch amüsante Lektüre ergibt, ist der schriftstellerischen Kunst des Autors Anees Salim zu verdanken. >>

Avadhut Dongare

Die Brille an der Wand

Roman

Aus dem Marathi übersetzt von Thomas Vogel

ISBN 978-3-945191-77-4

2023, 182 Seiten, 18,00 Euro

Dieser zeitgenössische Roman des jungen, preisgekrönten indischen Autoren Avadhut Dongare zeigt ein modernes Indien. Handys, Computer und soziale Medien sind eine Selbstverständ-lichkeit, Geschlechterrollen werden in Frage gestellt und Männer wie Frauen wagen einen freieren Umgang mit ihrer Sexualität. >>

Mirza Athar Baig

Von null bis eins

Roman

Aus dem Urdu übersetzt von Christina Oesterheld

ISBN 978-3-945191-61-3

2022, 400 Seiten, 24,80 Euro

Der Sohn des lokalen Großgrundbesitzers und sein Schulfreund, der Sohn des Gutsverwalters fahren zusammen aus ihrem Dorf in die Großstadt Lahore. Ein Roman voller Ironie und Selbstironie des Ich-Erzählers, skuriler Figuren und schwarzen Humors... >>

Michael Mann (Hg.)

Modernes Indien in deutschen Archiven (MIDA)

In memoriam Dietmar Rothermund

ISBN 978-3-945191-75-0

2022, 244 Seiten, 19,80 Euro

Am 9. März 2020 verstarb Dietmar Rothermund. Als Professor für Geschichte Südasiens der Universität Heidelberg war er der erste Historiker der alten Bundesrepublik, der sich dezidiert mit der Politikgeschichte und Wirtschaftsgeschichte des modernen Indien beschäftigte und dazu Grundlegendes schrieb. >>

D. S. Sarma

Grundzüge des Hinduismus

Übersetzt mit einem Vor- und Nachwort von Thomas Vogel

ISBN 978-3-945191-74-3

2022, 166 Seiten, 15 Euro

Dieses Buch eines indischen Gelehrten deckt auf kleinem Raum große Bereiche einer jahrtausendealten Tradition ab. Eine Einführung ordnet den indischen Text historisch und geisteswissenschaftlich ein. Das Nachwort liefert einen Vergleich mit anderen wissenschaftlichen Definitionen des Hinduismus. >>

Adriana de la Fuente

Die Flucht

Roman

Aus dem Spanischen von Maria Hoffmann-Darteville

ISBN 978-3-945191-70-5

2022, 326 Seiten, 19,80 Euro

Dieser Bildungsroman, der auf realen Erlebnissen beruht, schildert eine ungeplante, höchst wechselhafte Reise, eine abenteuerliche Suche nach Zuflucht. Zwei junge Menschen ziehen durch das Südamerika der Siebzigerjahre, nur von ihrem Lebenshunger und dem Wunsch, zusammen zu bleiben, angetrieben. >>