A

Rahman Abbas: Die Stadt, das Meer, die Liebe. Roman. Übersetzt aus dem Urdu von Almuth Degener.

ISBN 978-3-945191-29-3, 326 S., 19,80 Euro, 2018 

Swati Acharya (Hg.): Sa’adat Hasan Manto. Chronist des ungeteilten Irrsinns der Teilung Indiens.

ISBN 978-3-937603-98-8, 150 S., 16,00 Euro, 2015

Adivasi-Koordination in Deutschland e.V. (Hg.): Verraten und verkauft in Rourkela. Zeitzeugen berichten von der Enteignung durch das deutsch-indische Stahlwerksprojekt Rourkela.

ISBN 978-3-937603-59-9, 124 S., 12,00 Euro, 2011

Adivasi-Koordination in Deutschland e.V. (Hg.): Rourkela und die Folgen. 50 Jahre industrieller Aufbau

und soziale Verantwortung in der deutsch-indischen Zusammenarbeit.

ISBN 978-3-937603-22-3, 216 S., 17,00 Euro, 2007

Ravi Ahuja / Christiane Brosius (Hg.): Mumbai – Delhi – Kolkata. Annäherungen an die Megastädte Indiens.

ISBN 978-3-937603-07-0, 310 S., 19,80 Euro, 2006

Der Alte und die Affen. Geschichten vom Altwerden im modernen Indien. Aus dem Hindi übersetzt von

Indu Prakash und Heidemarie Pandey.

ISBN 978-3-937603-72-8, 192 S., 16,00 Euro, 2012

Omair Ahmad: Jimmy der Terrorist. Roman. Übersetzt von Anne Breubeck.

ISBN 978-3-937603-68-1, 200 S., 16,00 Euro, 2012

Omair Ahmad: Der Geschichtenerzähler. Roman. Übersetzt von Anne Breubeck.

ISBN 978-3-937603-56-8, 144 S. (geb.), 15,00 Euro, 2011

Bhimrao Ramji Ambedkar: Die Auslöschung des Kasten-Systems.

ISBN 978-3-945191-46-0, 120 S., 12,00 Euro, 2019

Astrid Arndt: Die gläserne Seite: Jugendbuch.

ISBN 978-3-945191-18-7, 446 S., Englisch Broschur, 24,80 Euro, 2017

Auf der Suche nach dem eigenen Sein. Frauen aus Nepal erzählen. Übersetzung aus dem Nepalesischen von Johanna Buß und Alaka Atreya Chudal.

ISBN 978-3-945191-32-3, 122 S., 14,00 Euro, 2018

B

Harivansh Rai Bachchan: Haus des Weins – Madhushala. Übersetzt von Claudia Hüfner in Zusammenarbeit mit Shashvat Doorwar. Zweisprachige Ausgabe Hindi – Deutsch.

ISBN 978-3-937603-40-7, 100 S., 9,80 Euro, 2009

Mirza Athar Baig: Von null bis eins. Abenteuer eines Gutsverwalters im Cyberspace. Roman. Aus dem Urdu übersetzt von Christina Oesterheld.

ISBN 978-3-945191-61-3, 400 Seiten, 24,80 Euro, 2022

Bananenblätter und Straßenstaub. Tamilische Kurzgeschichten aus Südindien und Sri Lanka. Übersetzt von Eveline Masilamani-Meyer und Nina Rageth.

ISBN 978-3945191-19-4, 140 Seiten, 14,00 Euro, 2017

Frank Barsch: Die Spur der Jahre. Drei neue Fälle für Apitz. Roman

ISBN 978-3-949937-02-6, 148 Seiten, 15,00 Euro, 2025

Frank Barsch: Am Anfang war die Nacht. Roman.

ISBN 978-3-937603-85-8, 220 S., 18,00 Euro, 2016

Andreas Becker: Im Schatten des Wirtschaftsbooms. Der Aufstand der Adivasis und Dalits in Indien.

ISBN 978-3-945191-41-5, 152 S., 15,00 Euro, 2019

belmonte: Was bleibt von uns, wenn das Wasser kommt. Einsatz generativer KI in erzählender Literatur.

ISBN 978-3-949937-05-7,  140 Seiten, 15,00 Euro, 2025

Georg Berkemer: Max Weber und Indien. Eine Einführung. Herausgegeben von Michael Mann.

ISBN 978-3-937603-62-9, 196 S., 19,80 Euro, 2012

Harald Berlinghof: Begegnungen mit Menschen in Asien und anderswo.

Draupadi Verlag Heidelberg, 88 Seiten, 18,90 Euro, 2025

Gregor Beul: Windfang. Collage. Illustrationen: fuxiluxi. 

ISBN 978-3-945191-83-5, 164 Seiten, 18,00 Euro, 2023

Subramania Bharati: Der Lichtgott und das Himmelsmädchen. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Tamil-Deutsch. Übersetzt von Vathsala Vijayakumar.

ISBN 978-3-937603-77-3, 144 S., 15,00 Euro, 2013

Nabarun Bhattacharya: Herbert. Ein Kalkutta-Roman.Aus dem Bengalischen übersetzt von Hans Harder.

ISBN 978-3-937603-90-2, 112 S., 12,00 Euro, 2014

Ursula Bickelmann: Rabindranath Tagore. Das gemalte Werk.

ISBN 978-3-945191-002, 224 S., 19,80 Euro, 2016

Ursula Bickelmann: Jyoti Sahi. Ursprung und Vorstellung. Moderne indische Kunst im interkulturellen

Dialog.

ISBN 978-3-937603-03-2, 99 S., 12,80 Euro, 2005

Ruskin Bond: Ein Schwarm Tauben. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Reinhold Schein.

ISBN 978-3-937603-35-3, 136 S., 12,80 Euro, 2010

Christiane Brosius / Urmila Goel (Hg.): masala.de. Menschen aus Südasien in Deutschland, 2006.

ISBN 978-3-937603-05-6, 232 S., 18 Euro, 2009

 C

Sudeep Chakravarti: Highway 39. Reportagen aus Indiens aufständischem Nordosten. Übersetzt von

Anna Petersdorf und Reinhold Schein.

ISBN 978-3-937603-95-7, 376 S., 24,80 Euro, 2014/15

Nirad C. Chaudhuri: Friedrich Max Müller. Ein außergewöhnliches Gelehrtenleben im 19. Jahrhundert, 2008.

ISBN 978-3-937603-28-5, 400 S., 24,80 Euro, 2009 

D

Alokeranjan Dasgupta: Am Ort des Schreibens. Gedichte. Aus dem Bengalischen übersetzt von

Margit Urhahn.

ISBN 978-3-937603-75-9, 124 S., 12,00 Euro, 2013

Alokeranjan Dasgupta: Mein Tagore. Eine Annäherung an den indischen Dichter Rabindranath Tagore.

ISBN 978-3-937603-48-3, 126 S., 12,80 Euro, 2011

Alokeranjan Dasgupta: Goethe und Tagore. Eine vergleichende Studie, 2008.

ISBN 978-3-937603-23-0, 160 S., 15,80 Euro, 2009

Adriana de la Fuente: Die Flucht. Roman. Aus dem Spanischen von Maria Hoffmann-Darteville.

ISBN 978-3-945191-70-5, 326 Seiten, 19,80 Euro, 2022

Der Ursprung des Regenbogens. Stammesmythen aus Südindien. Gesammelt, übersetzt und herausgegeben von Dieter B. Kapp.

ISBN 978-3-937603-36-0, 118 S., 12,80 Euro, 2009

Anjali Deshpande: Mord. Kriminalroman. Aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener.

ISBN 978-3-945191-80-4, 210 Seiten, 19,80 Euro, 2023

Gayatri Devi: Erinnerungen einer Prinzessin. Die Memoiren der Maharani von Jaipur.

ISBN 978-3-937603-88-9, 304 S., 24,80 Euro, 2014

Mahasweta Devi: Das Brahmanenmädchen und der Sohn des Bootsmanns. Aus dem Bengalischen übersetzt von Barbara Dasgupta.

ISBN 978-3-937603-79-7, 98 S., 9,80 Euro, 2013

Mahasweta Devi: Das Mädchen Warum-Warum. Kinderbuch. Übersetzt von Hans Martin Kunz.

ISBN 978-3-937603-74-2, 28 S., 12,80 Euro, 2012

Gita Dharampal-Frick, Ali Usman Qasmi und Katia Rostetter (Hg.): Revisioning Iqbal as a poet and

Muslim political thinker.

ISBN 978-3-937603-43-8, 232 S., 19,80 Euro, 2010

Die Spur der Tränen. Erzählt von Brigitte Brendler. Mit 11 Illustrationen von Pushkar Lal Gahlot.

ISBN 978-3-937603-38-4, 28 S., 12,80 Euro, 2009

Jaiwanti Dimri: Für Surju. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener.

ISBN 978-3-945191-79-8, 118 Seiten, 11,00 Euro, 2023

Hemant Divate: Eingenistet in meinen Gedanken. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Andrea Steinauer.

ISBN 978-3-945191-20-0, 128 Seiten, 9,80 Euro, 2017

Avadhut Dongare: Die Brille an der Wand. Roman. Aus dem Marathi übersetzt von Thomas Vogel.

ISBN 978-3-945191-77-4, 182 Seiten, 18,00 Euro, 2023

Gerhard Drokur: Reiseerlebnisse in Französisch-Polynesien.

ISBN 978-3-945191-38-5, 258 S., 24,80 Euro, 2018

Gerhard Drokur: Drachen über Heidelberg. Kriminalroman.

ISBN 978-3-945191-16-3, 278 S., Englisch Broschur, 19,80 Euro, 2016 

E

Gertrud Edelmann: Sonnensegel. Gedichte.

ISBN 978-3-945191-30-9, 120 S., 12,00 Euro, 2018 

F

Saqi Farooqi: Jan Muhammad Khan und andere Gedichte.

ISBN 978-3-93760324-7, 80 S., 9,80 Euro, 2008

Felsinschriften: Zeitgenössische Hindi-Lyrik. Ausgewählt und übersetzt von Monika Horstmann

und Vishnu Khare.

ISBN 978-3-937603-16-2, 80 S., 9,80 Euro, 2007

G

Reema Desai Gehi: Der Wegbereiter. Wie Rudolf von Leyden Mumbais Kunstszene prägte. Aus dem

Englischen von Natalie Mayroth.

ISBN 978-3-949937-03-3,  188 Seiten, 19,80 Euro, 2025

Geschichten aus dem Dschungel. Erzählungen der Warli Adivasis in Thane, Maharashtra.

ISBN 978-3-945191-08-8, 58 S., 13,00 Euro, 2016

Balbir Goel: Eine ungewöhnliche Begegnung. Eine Erzählung aus Indien.

ISBN 978-3-945191-42-2, 128 S., 9,00 Euro, 2019

Urmila Goel, Jose Punnamparambil, Nisa Punnamparambil-Wolf (Hg.): InderKinder. Über das Aufwachsen und Leben in Deutschland.

ISBN 978-3-937603-73-5, 220 S., 19,80 Euro, 2012 

Matthias Groll: Wenn Shiva wütet, wackelt die Welt. Der Hinduismus als Abenteuer im Alltag Indiens.

ISBN 978-3-945191-72-9, 216 Seiten, 19,80 Euro, 2022

Elisabeth Günther: Mein indischer Atem.

ISBN 978-3-937603-58-2, 122 S., 12,00 Euro, 2012

Ursula Guthörl: My rhymed fruits. Poems.Translated from German to English.

ISBN 978-3-945191-98-9, 150 Seiten, 14,00 Euro, 2024

H

Baby Halder: Kein ganz gewöhnliches Leben. Übersetzt von Annemarie Hafner.

ISBN 978-3-937603-31-5, 224 S., 14,80 Euro, 2008

Omar Shahid Hamid: Verrat. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Almuth Degener.

ISBN 978-3-945191-66-8, 330 Seiten, 19,80 Euro, 2021

Omar Shahid Hamid: Der Jihadist. Roman. Übersetzt von Rebecca Hirsch.

ISBN 978-3-945191-39-2, 290 S., 19,80 Euro, 2018

Omar Shahid Hamid: Der Gefangene. Roman. Übersetzt von Rebecca Hirsch.

ISBN 978-3-945191-14-9, 318 S., 19,80 Euro, 2016

Carolin Paula Hanzel: Die Ratten von Menachine. Roman.

ISBN 978-3-949937-04-0, 346 Seiten, 22,00 Euro, 2025

Hans Harder: Verkehrte Welten. Bengalische Satiren aus dem kolonialen Kalkutta.

Zweisprachige Ausgabe bengalisch-deutsch.

ISBN 978-3-937603-52-0, 336 S., 24,80 Euro, 2011

Hans Harder: Der verrückte Gofur spricht. Mystische Lieder aus Ostbengalen von Abdul Gofur Hali.

ISBN 978-3-937603-01-8, 87 S., 12,80 Euro, 2004

Haribhatta: Jatakamala. Legenden von den Vorleben des Buddha. Herausgegeben von Michael Hahn

unter Mitarbeit von Helga Lohöfer.

ISBN 978-3-945191-07-1, 300 S., 19,80 Euro, 2016

Heidelberger Autor:innenpreis / Shortlist 2021-23: Stadtlichter. Hg. v.  belmonte, Charlotte Döhrmann, Kristin Peschutter, Williams Rothvoss Buchheimer, Klaudia Rzeźniczak und Jonas Spies.

ISBN 978-3-945191-91-0, 196 Seiten, 19,80 Euro, 2024

Ranjith Henayaka: Eine Träne im Indischen Ozean. Roman.

ISBN 978-3-945191-62-0, 2021, 390 Seiten, 22,00 Euro, 2021

Hilflose Himmel. Muktibodh und andere moderne Hindi Dichter. Herausgegeben, ausgewählt und

übersetzt von Max Kramer, Judhajit Sarkar und Heiko Frese.

ISBN 978-3-945191-55-2, 154 Seiten, 15,00 Euro, 2020

Waltraud Hubinger: Eine Tochter Nepals im Aufbruch „Khalangama Hamala“. Autobiografische Erzählung 

von Radha Paudel. Originalübersetzung, Analyse und Interpretation.

ISBN 978-3-945191-95-8, 248 Seiten, 22,00 Euro, 2024

Judith Hüger-Simpson: Der Mann im Neembaum. Begegnung mit den Narikuravar.

ISBN 978-3-945191-69-9, 150 Seiten, 15,00 Euro, 2021

J

Gabrielle Jesberger: Das Leben ist kurz – brechen wir die Regeln. Roman.

ISBN 978-3-945191-60-6,  468 Seiten, 22,00 Euro, 2021

Carola Justo: Samsara – Kreis des Lebens. Roman.

ISBN 978-3-945191-81-1, 420 Seiten, 24,80 Euro, 2023 

K

Sudhir Kakar: Der junge Tagore. Wie sich ein Genie herausbildet. Übersetzt von Barbara DasGupta.

ISBN 978-3-945191-24-8, 204 S., 19,80 Euro, 2017

Jacinta Kerketta: Tiefe Wurzeln. Gedichte Hindi – Deutsch. Aus dem Hindi übersetzt und nachgedichtet

von Vijay K. Chhabra, Brigitte Komarek-Chhabra und Johannes Laping.

ISBN 978-3-945191-28-6, 168 S., 14,00 Euro, 2018

Jacinta Kerketta: Glut. Gedichte Hindi – Deutsch. Aus dem Hindi ins Deutsche übertragen und

nachgedichtet von Brigitte Komarek-Chhabra und Johannes Laping.

ISBN 978-3-945191-09-5, 160 S., 12,00 Euro, 2016

Hamidul Khan (Hg.): Universalgenie Rabindranath Tagore. Eine Annäherung an die bengalische

Dichtung, Philosophie und Kultur.

ISBN 978-3-937603-64-3, 236 S., 19,80 Euro, 2012

Vishnu Khare: Die später kommen. Prosaische Gedichte. Aus dem Hindi von Lothar Lutze.

ISBN 978-3-937603-08-7, 92 S., 10,80 Euro, 2006

Barbara Knab: Kalkutta, Dhaka und zurück. Bengalische Begegnungen.

ISBN 978-3-937603-20-9, 120 S., 15,80 Euro, 2007

Arnold Köpcke-Duttler: Rabindranath Tagore – ein Welt-Dichter.

ISBN 978-3-945191-36-1, 182 S., 18,00 Euro, 2018

Linda Kreiss: Ulto sulto – anders betrachtet. Reisevignetten aus Nepal und Indien.

ISBN 978-3-945191-49-1, 184 S., 19,80 Euro, 2019

Linda Kreiss: Der den Mond trägt. Ein Nepal-Roman.

ISBN 978-3-945191-31-6, 184 S., 19,80 Euro, 2018

Hans-Martin Kunz: Schaubühnen der Öffentlichkeit. Das Jatra-Wandertheater in Westbengalen (Indien).

ISBN 978-3-937603-94-0, 238 S., 19,80 Euro, 2014 

Hans-Martin Kunz: Mahasweta Devi. Indische Schriftstellerin und Menschenrechtlerin.

ISBN 978-3-937603-02-5, 216 S., 17,00 Euro, 2006

O. N. V. Kurup: Ein Tropfen Licht. Gedichte. Herausgegeben und aus dem Malayalam ins Deutsche

übersetzt von Annakutty Valimangalam K.-Findeis.

ISBN 978-3-937603-70-4, 212 S., 16,00 Euro, 2012

L

Malashri Lal, Namita Gokhale (Hg.): Auf der Suche nach Sita. Neue Blicke in die indische Mythologie.

Übersetzt von Reinhold Schein.

ISBN 978-3-937603-78-0, 214 S., 19,80 Euro, 2013

Heide-Marie Lauterer: Das zweite Leben. Roman.

ISBN 978-3-949937-01-9, 282 Seiten, 22,00 Euro, 2025

Heide-Marie Lauterer: Das Bestsellerprojekt. Roman.

ISBN 978-3-945191-48-4, 224 S., 18,00 Euro, 2019

Bernd Leibowitz: Bonzo. Leben und Meinungen des Schriftstellers Guther Bonifaz Binder. Roman.

ISBN 978-3-945191-88-0, 166 Seiten, 18,00 Euro, 2024

Bernd Leibowitz: Spaziergang von Neustadt-Böbig nach Syrakus im Jahr 2017. Roman.

ISBN 978-3-945191-78-1, 328 Seiten, 19,80 Euro, 2022

Bernd Leibowitz: Fotografien meines Vaters.

ISBN 978-3-945191-53-8, 112 S., 12,00 Euro, 2020

Bernd Leibowitz: Bruchstücke für Juliane. Roman.

ISBN 978-3-937603-97-1, 310 S., 19,80 Euro, 2016

Hilde Link: MANNFRAU. Ein Oral-History-Roman.

ISBN 978-3-945191-01-9, 218 S., 19,80 Euro, 2015

Anuj Lugun: Der Tiger und die Tochter von Sugna Munda. Langgedicht. Aus dem Hindi übersetzt von

Vanessa Kremer.

ISBN 978-3-945191-73-6, 102 Seiten, 11,00 Euro, 2022

M

Franz Maciejewski: Seltene Erden. Ein Schmetterling lässt bitten.

ISBN 978-3-945191-93-4, 114 Seiten, 12,00 Euro, 2024

Michael Mann (Hg.): Modernes Indien in deutschen Archiven (MIDA). In memoriam Dietmar Rothermund.

ISBN 978-3-945191-75-0, 244 Seiten, 19,80 Euro, 2022

Michael Mann (Hg.): Shantiniketan – Hellerau. New Education in the ‘Pedagogic Provinces’ of

India and Germany.

ISBN 978-3-945191-05-7, 348 S., 24,80 Euro, 2015

Michael Mann: Sinnvolle Geschichte. Historische Repräsentationen im neuzeitlichen Südasien.

ISBN 978-3-937603-34-6, 366 S., 24,80 Euro, 2009

Michael Mann (Hg.): Aufgeklärter Geist und evangelische Missionen in Indien.

ISBN 978-3-937603-29-2, 234 S., 19,80 Euro, 2008

Michael Mann (Hg.): Europäische Aufklärung und protestantische Mission in Indien.

ISBN 978-3-937603-11-7, 265 S., 19,80 Euro, 2006

Michael Mann / Jürgen G. Nagel (Hg.): Europa jenseits der Grenzen. Festschrift für Reinhard Wendt.

ISBN 978-3-937603-91-9, 448 S., 29,80 Euro, 2015

Thoppil Mohammed Meeran: Die Geschichte eines Dorfes am Meer. Roman. Aus dem Tamil übersetzt

von Torsten Tschacher.

ISBN 978-3-937603-63-6, 188 S., 16,00 Euro, 2011

Meereswellen und andere Geschichten. Übersetzt aus dem Tamilischen von Hem Mahesh und P. Seralathan.

ISBN 978-3-945191-99-6, 156 Seiten, 16,00 Euro, 2024

Walter Meister: Auf vielen Pfaden. Texte und Vorträge aus 50 Jahren.

ISBN 978-3937603-93-3, 228 S., 19,80 Euro, 2014

Muepu Muamba: Sisyphos im Lärm der Stille. Eine Anthologie. Hg. v. Barbara Höhfeld.

ISBN 978-3-937603-66-7, 192 S., 16,00 Euro, 2012

Sigrun Müller / Christian Weiß: Der Maler Jerg Ratgeb und der Bauernkrieg.

ISBN 978-3-945191-76-7, 204 S., 19,80 Euro, 2023

Sigrun Müller: „Der Sozialismus lebt auch in Deutschland noch!“ Frankfurt 1933/1934 – zwischen

Unterordnung und Widerstand.

ISBN 978-3-945191-40-8, 134 S., 14,00 Euro, 2019

Balaichand Mukherji („Banaphul“): Der Schmetterling und andere Kurzgeschichten. Aus dem Bengalischen von Ingeborg und Brajagopal Roy.

ISBN 978-3-93760312-4, 156 S., 14,80 Euro, 2007

N

Kalyani Nagersheth: Geist, Gehirn, Gefühle. Ein Handbuch.Wissenschaftliche Grundlagen

ayurvedischer Psychotherapie. 

ISBN 978-3-945191-68-2, 386 S., 29,80 Euro, 2021 

Kalyani Nagersheth: Wie Ganesha seinen Kopf erhielt. Erzählungen.

ISBN 978-3-945191-03-3, 122 S., 12,80 Euro, 2010

Edward Nazareth: Am Heiligen Abend. Erzählungen. Herausgegeben von Jose und Asok Punnamparambil. ISBN 978-3-945191-47-7, 160 S., 15,00 Euro, 2019

Jameela Nishat / Katharina Holstein-Sturm: Fliegende Funken. Weibliche Lyrik und Kunst – ein Dialog.

Zweisprachig  Urdu – Deutsch.

ISBN 978-3-945191-97-2, 214 Seiten, 22,00 Euro, 2025

North-East Secretariat on Human Rights: „Damit wir nicht vergessen...“ Massaker an Tamilen 1956-2008.

Mit einer Einführung von Prof. (em.) Dr. Peter Schalk.

ISBN 978-3-937603-74-2, 400 S., 24,80 Euro, 2012

O

Mohamed Yehdhih Ould Breideleil: Von Menschen und Kamelen. Maurische Geschichten. Aus dem Französischen übersetzt und herausgegeben von Helmut Wüst.

ISBN 978-3-945191-58-3, 154 S., 14,90 Euro, 2021

P

Mrinal Pande: Die Schöne und der Papagei. Ein satirischer Roman.  Übersetzt aus dem Hindi von  Almuth Degener, Ines Fornell, Max Kramer und Heinz Werner Wessler.

ISBN 978-3-945191-87-3, 124 Seiten, 12,00 Euro, 2023

Utsa Patnaik: Unbequeme Wahrheiten. Hunger und Armut in Indien. Aus dem Englischen von

Annemarie Hafner.

ISBN 978-3-937603-37-7, 240 S., 19,80 Euro, 2009

Siegfried Pick: Die selige Buntheit der Welt. Parallelen im Leben von Hermann Hesse und dem seines Großvaters Hermann Gundert.

ISBN 978-3-945191-84-2, 162 Seiten, 15,00 Euro, 2023

Siegfried Pick, Albrecht Frenz, P. Kristudas, Johanna Pick: Überall war Wirklichkeit, überall war Zauber. Hermann Gundert, Hermann Hesse und das Sehnsuchtsland Indien.

ISBN 978-3-945191-06-4, 124 S., 14,00 Euro, 2015 

Poets Translating Poets: Versschmuggel mit Südasien. Herausgegeben von Martin Wälde.

Band 1: ISBN 978-3-945191-11-8, 374 S., 24,80 Euro, 2016

Band 2: ISBN 978-3-945191-12-5 252 S., 19,80 Euro, beide Bde. 39,80 Euro, 2016

Karin Polit, Gabriele Alex (Hg.): Childbirth and its accompanying rituals: An anthropological analysis of birth and childhood rituals in South and South East Asia.

ISBN 978-3-945191-10-1, 144 S., 16,00 Euro, 2016

Winfried Polte: Lyrisch-literarische Betrachtungen zweier Welten. Stimmungen in Deutschland und Wahrnehmungen in Entwicklungsländern.

ISBN 978-3-937603-60-5, 96 S., 12,00 Euro, 2012

Jose Punnamparambil (Hg.): Die letzte Sonne. Gedichte. Übersetzt von Axaram (Asok Punnamparambil).

ISBN 978-3-945191-34-7, 90 S., 9,80 Euro, 2018

Jose Punnamparambil (Hg.): Erwartungen. Frauenstimmen aus Indien. Erzählungen, Reden und Essays.

ISBN 978-3-945191-17-0, 136 S., 14,00 Euro, 2016

Jose Punnamparambil: Meine Welt – deine Welt. Eine Welt für alle. Erfahrungen, Einsichten und

Meinungen eines indischen Migranten.

ISBN 978-3-937603-87-2, 238 S., 19,80 Euro, 2014

Jose Punnamparambil (Hg.): Nachtregen. Gegenwartslyrik aus Indien. Übersetzt von Asok Punnamparambil. ISBN 978-3-937603-41-4, 140 S., 12,80 Euro, 2010

Uday Prakash: Die Mauern von Delhi. Zwei Erzählungen. Aus dem Hindi übersetzt von Anna Petersdorf

und Barbara Lotz.

ISBN 978-3-937603-99-5, 100 S., 11,00 Euro, 2015

Uday Prakash: Mohandas. Aus dem Hindi übersetzt von Gautam Liu und Ines Fornell.

ISBN 978-3-937603-82-7, 122 S., 14,00 Euro, 2013

Uday Prakash: Das Mädchen mit dem gelben Schirm. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Ines Fornell, Reinhold Schein und Heinz Werner Wessler.

ISBN 978-3-937603-39-1, 224 S., 14,80 Euro, 2009

Uday Prakash: Doktor Wakankar. Aus dem Leben eines aufrechten Hindus. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von André Penz.

ISBN 978-3-937603-32-2, 112 S., 12,80 Euro, 2009

Uday Prakash: Der goldene Gürtel. Erzählungen. Aus dem Hindi von Lothar Lutze, 2007.

ISBN 978-3-937603-14-8, 72 S., 9,80 Euro, 2008

Ninette Preis: Train Friends. Frauenfreundschaften im indischen Nahverkehrszug Ladies Special.

ISBN 978-3-937603-47-6, 236 S., 24 Euro, 2010

R

Chudamani Raghavan: Der Nagalinga-Baum. Erzählungen. Aus dem Tamil übersetzt und herausgegeben

von Dieter B. Kapp.

ISBN 978-3-945191-21-7, 164 S., 16,00 Euro, 2017

Mujibur Rahman: Die unvollendete Autobiografie. Übersetzt von Barbara DasGupta.

ISBN 978-3-945191-27-9, 392 S., 24,80 Euro, 2018

Sara Rai: Im Labyrinth. Erzählungen: Übersetzung aus dem Hindi und Nachwort von Johanna Hahn.

ISBN 978-3-945191-43-9, 192 S., 18,00 Euro, 2019

P. V. Rajagopal: Reise in ein anderes Indien. Übersetzt von Karl-Julius Reubke.

ISBN 978-3-945191-33-0, 198 S., 19,80 Euro, 2018

Tulsi Ram: Murdahiya. Eine Dalit - Kindheit. Aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener.

ISDN 978-3-945191-57-6, 226 S., 19,80 Euro, 2021

Regina Ray: Das Mottenprinzip. Roman.

ISBN 978-3-945191-02-6, 342 S., 19,80 Euro, 2015

Syed Kashif Raza: Vier Derwische und eine Schildkröte. Roman. Aus dem Urdu von Almuth Degener.

ISBN 978-3-949937-00-2, 288 Seiten, 22,00 Euro, 2024

Barbara Riedel: Orient und Okzident in Calicut. Muslimische Studenten und Studentinnen in Kerala, Südindien, im Spannungsfeld zwischen lokaler Verwurzelung und globalen Verflechtungen.

ISBN 978-3-937603-89-6, 304 S., 24,80 Euro, 2014

Helene und Gottfried Riedel: Unsere Füße auf weitem Raum. Zwei Leben im Einsatz für Leprakranke

in Südindien.

ISBN 978-3-937603-96-4, 232 S., 19,80 Euro, 2015

Horst Friedrich Rolly: Disneyland Mumbai. Roman.

ISBN 978-3-945191-92-7, 360 Seiten, 24,80 Euro

Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja (Hg.): Soldat Ram Singh und der Kaiser. Indische Kriegsgefangene

in deutschen Propagandalagern 1914-1918.

ISBN 978-3937603-84-1, 342 S., 24,80 Euro, 2014

Hiltrud Rüstau: Die SIEBEN SCHWESTERN in Indiens unbekanntem Nordosten. Ein kulturhistorischer Reisebericht.

ISBN 978-3-945191-71-2, 329 Seiten, 22,00 Euro, 2022

Hiltrud Rüstau (Hg.): „In hundert Tagen durch Indien.“ Briefe eines Indologen. Briefe aus Indien von

Walter Ruben an Emmi und Carlota Ruben.

ISBN 978-3-945191-25-5, 198 S., 19,80 Euro, 2018

S 

Nayantara Sahgal: Das Los der Schmetterlinge. Novelle. Übersetzt von Gerhard Bierwirth.

ISBN 978-3-945191-59-0, 114 Seiten, 12,00 Euro, 2021

Bhisham Sahni: Fünf Minuten vor Vier. Erzählungen. Aus dem Hindi übersetzt von Barbara Bomhoff und

Silja Behnken unter Mitarbeit von Birte Plutat.

ISBN 978-3-945191-22-4, 94 Seiten, 12,00 Euro, 2017

Palagummi Sainath: Armut – ein gutes Geschäft. Reportagen aus Indien.

ISBN 978-3937603-69-8, 304 Seiten, 19,80 Euro, 2012

Anees Salim: Fünfeinhalb Männer. Roman. Übersetzt von Gerhard Bierwirth.

ISBN 978-3-945191-65-1, 234 Seiten, 19,80 Euro, 2021

Salma: Die Stunde nach Mitternacht. Roman. Übersetzt von Ingrid von Heiseler.

ISBN 978-3-937603-57-5, 358 Seiten, 19,80 Euro, 2011

Maria-Elisabeth Sander: Augenblicke in Asien. Literarische Annäherungen an Bangladesch.

ISBN 978-3-937603-83-4, 100 Seiten, 12,00 Euro, 2014

Alka Saraogi: Entwurzelt. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Almuth Degener.

ISBN 978-3-945191-85-9, 256 Seiten, 19,80 Euro, 2024

D. S. Sarma: Grundzüge des Hinduismus. Übersetzt mit einem Vor- und Nachwort von Thomas Vogel.

ISBN 978-3-945191-74-3, 166 Seiten, 15 Euro, 2022

K. Satchidanandan: Ich glaube nicht an Grenzen. Gedichte.

ISBN 978-3-937603 12-4, 156 Seiten, 14,80 Euro, 2006

Uma Sawant: Hallo Maria. Briefe einer Inderin an eine Deutsche. Zweisprachig  Marathi – Deutsch.

ISBN 978-3-945191-90-3,  164 Seiten, 19,80 Euro, 2024

Sayanthan: Offene Wunde. Roman. Aus dem Tamil übersetzt von Eveline Masilamani-Meyer.

ISBN 978-3-945191-63-7, 174 Seiten, 18,00 Euro, 2021

Markus Schleiter: Die Birhor. Ethnographie und die Folgen. Ein indischer „Stamm“ im Spiegel kolonialer

und postkolonialer Beschreibungen.

ISBN 978-3-937603-25-4, 216 Seiten, 19,80 Euro, 2008

Franz Schneider (Hg.): Trauben aus Elfenbein. Festschrift für Alokeranjan Dasgupta.

ISBN 978-3-937603-00-1, 164 Seiten, 15,00 Euro, 2004

Kerrin Gräfin von Schwerin: Fürst Pückler und die Orient-Krise 1839/40.

ISBN 978-3-945191-96-5, 210 Seiten, 19,80 Euro, 2024

Kerrin Gräfin von Schwerin: Begegnungen in Indien. Bilder aus einem Land im Aufbruch.

ISBN 978-3-945919-82-8, 142 Seiten, 18,00 Euro, 2023

Kerrin Gräfin von Schwerin: Shakti. Roman.

ISBN 978-3-937603-81-0, 282 Seiten, 19,80 Euro, 2013

Mandakranta Sen: Alles im Zeichen der Nacht. Gedichte aus Bengalen.

ISBN 978-3-937603-09-4, 40 Seiten, 7,50 Euro, 2006

Anelili Sethumadhavan: Pandavapuram – die Stadt der Liebe. Roman. Übersetzt von Salome Heyn.

ISBN 978-3-945191-15-6, 132 Seiten, 14,00 Euro, 2016

Geetanjali Shree: Unsere Stadt in jenem Jahr. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von André Penz.

ISBN 978-3-937603-76-6, 224 Seiten, 18,00 Euro, 2013

Geetanjali Shree: Mai. Ein Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Reinhold Schein.

ISBN 978-3-937603-45-2, 244 Seiten, 14,80 Euro, 2010

Geetanjali Shree: Weißer Hibiskus. Erzählungen. Aus dem Hindi übersetzt von Anna Petersdorf.

ISBN 978-3-937603-46-9, 88 Seiten, 9,80 Euro, 2010

Gabriele Siebert: Von Monsun zu Monsun. Als Expat im indischen Alltag.

ISBN 978-3-945191-37-8, 196 Seiten, 19,80 Euro, 2018

Judith Hüger-Simpson: Vollmondnächte. Eine Liebesgeschichte in Indien.

ISBN 978-3-937603-67-4, 94 Seiten, 10,00 Euro, 2012

Udaya Narayana Singh: Zweite Person Singular. Übersetzt von Katja Warmuth.

ISBN 978-3-937603-33-9, 92 Seiten, 9,80 Euro, 2009

P. Sivakami: Die Zeiten ändern sich. Roman. Übersetzt von Thomas Vogel.

ISBN 978-3-945191-50-7, 152 Seiten, 16,00 Euro, 2020

Murali Sivaramakrishnan: Zeichen der Erde. Gedichte. Übersetzt von Ursula Guthörl.

ISBN 978-3-945191-94-1, 78 Seiten, 12,00 Euro, 2024

Anjali Sriram: Wie wir die Welt retteten. Roman.

ISBN 978-3-945191-52-1, 458 Seiten, 22,00 Euro, 2020

Ulrike Stark (Hg.): Mauern und Fenster. Neue Erzählungen aus Indien.

ISBN 978-3-937603-10-0, 164 Seiten, 14,80 Euro, 2006

Henning Stegmüller: Once upon a time in India. Travelling with Explorers, Poets and Gods.

ISBN 978-3-945191-86-6, 178 Seiten, 35,00 Euro, 2024

Sugathakumari: Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte. Aus dem Malayalam

übersetzt von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis.

ISBN 978-3-945191-54-5, 118 Seiten, 12,00 Euro, 2020

Vibha Surana, Susanne Koopmann, Meher Bhoot, Sabine Arenz (Hg.): Einfach menschlich.

Kurzprosa aus Indien.

ISBN 978-3-937603-61-2, 194 Seiten, 16,00 Euro, 2011

Petra Szemacha: Tamasa-Wandertheater. Dramaturgie einer indischen Volkstheatertradition

aus Maharashtra (2 Bände).

ISBN 978-3-945191-44-6, 876 Seiten, 39,80 Euro, 2019

T

Rabindranath Tagore: Der Ruf der weiten Welt. Erzählungen. Aus dem Bengalischen übersetzt von Nirmalendu Sarkar.

ISBN 978-3-937603-92-6, 130 S., 15,00 Euro, 2014

Rabindranath Tagore: Chitra. Ein Spiel in einem Aufzug. Ins Deutsche übertragen von Elisabeth Wolff-Merck.

ISBN 978-3-937603-51-3, 108 S., 12,80 Euro, 2011

Rabindranath Tagore, Helene Meyer-Franck und Heinrich Meyer-Benfey: Mein lieber Meister. Briefwechsel 1920-1938. Hg. v. Martin Kämpchen und Prasanta Kumar Paul.

ISBN 978-3-937603-44-5, 144 S., 14,80 Euro, 2011

Habib Tanvir: Agra Basar. Schauspiel in zwei Akten. Aus dem Hindi/Urdu von Reinhold Schein und

Heinz Werner Wessler.

ISBN 978-3-937603-21-6, 120 S., 12,80 Euro, 2007

K. P. Purnachandra Tejasvi: Die fliegende Eidechse. Roman. Übersetzt aus dem Kannada von Katrin Binder

und B. A. Viveka Rai.

ISBN 978-3-945191-26-2, 160 S., 16,00 Euro, 2017

V

Krishna Baldev Vaid: Tagebuch eines Dienstmädchens. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Anna Petersdorf.

ISBN 978-3-937603-65-0, 288 S., 19,80 Euro, 2012

Sachchidandanda Vatsyayan (Ajneya): Tanz auf dem Seil. Gedichte. Eine Auswahl anlässlich seines

100. Geburtstags. Aus dem Hindi übersetzt von Lothar Lutze.

ISBN 978-3-937603-50-6, 132 S., 12,80 Euro, 2011

Nirmal Verma: Ausnahmezustand. Roman. Übersetzt aus dem Hindi von Hannelore Lötzke und

Harald Fischer-Tiné.

ISBN 978-3-937603-06-3,160 S., 14,80 Euro, 2006

W

Hansa Wadkar: Hört zu, ich erzähle! Aus dem Leben einer indischen Schauspielerin. Aus dem Marathi übersetzt von Adele Hennig-Tembe.

ISBN 978-3-945191-51-4, 152 S., 15,00 Euro, 2020

Asghar Wajahat: Zu allen Zeiten. Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Andre Penz.

ISBN 978-3-945191-89-7, 278 Seiten, 22,00 Euro

Melitta Waligora: „Ich wollte nie so leben wie meine Mutter.“ Frauenportraits aus Kalkutta.

ISBN 978-3-945191-23-1, 196 S., 19,80 Euro, 2017

Melitta Waligora (Hg.): Draupadi und Kriemhild. Frauen, Macht und Ehre im Nibelungenlied und Mahabharata.

ISBN 978-3-937603-26-1, 204 S., 18,00 Euro, 2008

Hermann Warth: Lebensrad und Windpferd. Wege in Nepal.

ISBN 978-3-937603-865, 418 S., 24,80 Euro, 2015

Meine Welt (Hg.): Heimat in der Fremde. Migrationsgeschichten von Menschen aus Indien in Deutschland.

ISBN 978-3-937603-30-8, 288 S., 19,80 Euro, 2008

Wie queren wir Flüsse? Geschichten und Gedichte vom indischen Subkontinent. Hg. von Ines Fornell

und Reinhold Schein.

ISBN 978-3-945191-13-2, 190 S., 19,80 Euro, 2016

Manuka Wijesinghe: Ein Mann des Mittleren Weges. Roman. Übersetzt von Reinhold Schein.

ISBN 978-3-945191-45-3, 410 S., 24,80 Euro, 2019

Anna-Lena Wolf: Menschen mit Lernschwierigkeiten in Indien. Eine ethnologische Betrachtung.

ISBN 978-3-937603-80-3, 154 S., 16,00 Euro, 2013

Z

Annie Zaidi: Anstiftung zum Mord. Roman. Übersetzt von Gerhard Bierwirth.

ISBN 978-3-945191-56-9, 182 S., 18,00 Euro, 2020

Jenner Zimmermann: Tausend Früchte, tausend Blüten: Frauen aus Indien verändern die Welt. Bild/Textband.

ISBN 978-3-945191-67-5, 220 S., 28,00 Euro, 2021

Willi Zurbrüggen: Aquarius. Roman.

ISBN 978-3-945191-64-4, 244 S., 19,80 Euro, 2021

Willi Zurbrüggen: Der ferne Tod. Roman.

ISBN 978-3-945191-04-0, 320 S., 19,80 Euro, 2016

(Stand: 05/2025)